با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~ تیم ترجمه
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::Royal.subscene::.
Med-Vac 239،موقعیت خودتون و حفظ کنین. در حال بررسی تایید ترانزیت
آماده حرکت باشید
رویاهای شیرین
دوازده ساعت قبل
حکومت‌ نظامی الان تموم شده
خونه هاتون و با امنیت ترک کنین
حکومت‌ نظامی در ساعت هفت عصر شروع میشه
از صبر و شکیبایی شما متشکریم
رویاهای شیرین از این دست ساخته شده‌ان
من مخالف کی هستم؟
من به دنیا
و هفت دریا سفر می‌کنم
همه دنبال چیزی میگردن
بعضی از اونا می‌خوان ازتون استفاده کنن
بعضی از اونا توسط شما مورد استفاده قرار میگیرن
بعضی از اونا می‌خوان ازتون سوء استفاده کنن
بعضی از اونا می‌خوان مورد سوء استفاده قرار بگیرن
رویاهای شیرین از این دست ساخته شده‌ان
من مخالف کی هستم؟
من به دنیا و هفت دریا سفر می‌کنم
... همه دنبال چیزی میگردن
واسه کار دیرم میشه
تو واقعا فکر می‌کنی مسابقه امشب داره اتفاق می‌افته؟
آخرین باری که به ما اضافه ‌کاری دادن کی بود؟
اوه، این هیچوقت اتفاق نمی‌افته
دقیقا این همون چیزیِ که من میگم باید امشب باشه
بچه‌ ها رو جمع کن میخوام یه کار بزرگ تو آشپزی بکنم
و کل شب ‌رو بیدار بمونیم آنلاین فیلم نگاه کنیم
... تو میخوای تنهایی یه بطری شراب بخوری
- چی؟ - ..و بعدش بری بخوابی
امکان نداره من دو شیفته کار بکنم
هر کسی اینقدر احمق هست که بتونه وارد یه مسابقه غیر قانونی بشه
حق نداشته باشه نجات پیدا کنه
توربو دوقلو، شارژر، تزریق مستقیم
400 کیلووات، بالای خط
و منحنی گشتاور خطی
موتور وی ۸ ۳.۸ لیتری
یک تغییر یکپارچه با سرعت هفت،
و جعبه‌ دنده انتقال دوگانه رو نشان میده
به ماشین اعتماد کن. سریع‌ترین مجموعه چرخ‌ها در شهر
پس چجوری دارن بهمون میرسن؟
- این ماشین بمب! - این کاملا با احتیاط نیست!
آهسته و منظم هیچوقت تا حالا تو مسابقه ای که من توش بودم برنده نشده
با فرض اینکه از خط اول شروع کنیم
تو میری بیرون، مگه نه؟
- جعبه کجاست؟ درست اونجا بود - نگران نباش
حواسم هست
- واو، لعنتی! - نه. امروز نه
هدف بسمت A40 در حال حرکته
دریافت شد، 219 مرکز کنترل ۲۴۹
لطفا موقعیت خودتون رو تایید کنین
پرواز A40 امن
دریافت شد
صبر کن
... خب، حداقل اونا دیگه به ما تیراندازی نمیکنن
جعبه رو فراموش نکن
ببخشید ! همه حالشون خوبه؟
هی این مال توئه، بچه؟
- بفرما - ممنون
- اینجایی! اوه خدا رو شکر! - زود باش! قبل از اینکه برسن اینجا
نباید اینطوری فرار کنی
زودباش!
اسمش مایکل گارویک
و چهار ساعت پیش از دست بروک هیث فرار کرد
اون از نگرانی طفره می‌رفت اونم بعد از یه تعقیب با سرعت زیاد
من از هر زاویه هر ثانیه کل دوربین هایی رو
تا شعاع دو مایلی میخوام
این خیلی سرده
برام مهم نیست چطوری این کارو می‌کنی باید پیداش کنیم
و ما باید کل این قضیه رو ببندیم
قبل از اینکه تبدیل بشه به یه طوفان لعنتی
سوالی هست؟
خیلی خب، پس. برو سراغش
چای بهتون تعارف کردن، آقای دوناهیو؟
نه، من خوبم، ممنون
به طور معمول وقتی که یکی از مشتریای ما می‌خواد حساب خودش و با ما ببنده،
دوست دارم ببینم که از خدمات راضی هستن
آره، خیلی راضی هستم
و اگه تو میخوای به یه بانک دیگه بری،
میتونم ترتیب انتقالش رو بدم اون آسون تره
نه، نه، نه. پول نقد … نقد خوبه
آقای دوناهیو، همه چیز رو به ‌راهِ؟
...فقط می‌پرسم چون …خب
اگه اتفاقی افتاده میتونی بهم بگی
و با کمال احترام میتونم از پسش بربیام
من فقط میخوام همه پولم رو از حسابم بردارم
هیچی … نمیتونه جلوی من و از این کار بگیره، مگه نه؟
نه، اصلا کاملا به خودت بستگی داره
درسته. پس ممنون میشم اگه این کار رو بکنی
مرکز کنترل 239 موقعیتت چیه؟
یه قربانی تیر خورده
ما حدودا ۲ دقیقه فاصله داریم
فکر کردم گفتی دچار مشکل روانی شده تصادف ماشین؟ تیراندازی؟
- آرزو می‌کنم اونا نظرشون رو عوض کنن - آرزو میکنم دست از تیراندازی بردارن
دارم میام!
- صاف نگهش دار، لطفا! - صدام رو می‌شنوی؟
اون دچار ایست قلبی شده
باید بهش شوک بدیم
مامانم قراره بمیره؟
نه اگه بتونیم بهش کمک کنیم خط هوایی صاف
- اون تو VF! - خیلی خب، شارژ کن
حله! شوک بده
هیچی. شوک بده
شارژش کن!
زودباش!
اون مرده، کی
اون مرده
زمان مرگ ساعت ۳:۲۲ دقیقه بعد ازظهر
میخوای فرم رو برام بفرستی، یا الان میدی من امضاش کنم؟
- ... خدای من - نه، ما اونو می‌فرستیم
- خیلی متاسفم. ما هر کاری تونستیم کردیم - مامان
- همه چی مرتب بود؟ - اره. همه چی خوبه
همه چی خوبه
تو که حساب پس اندازم و فراموش نکردی؟
نه، همش اونجاست. حتی هر پنیش
قرار بود هزینه رو تو دانشگاه پرداخت کنیم
آره، خب، اوضاع عوض شده
همه چی تغییر کرد
هی
هی. بیا اینجا بیا اینجا، بیا اینجا
ما داریم کار درست رو انجام میدیم، جن
بهت قول میدم
- رومن کجاست؟
اون داره ماشین و مجددا بارگیری میکنه
اون فکر می‌کنه که راهی برای انطباق با بروتوس پیدا کرده‌
من فکر می‌کردم که ما توافق کردیم که اونو نگیریم
آره، میدونم ولی "رومن" گفت یه راهی پیدا کرده
خیلی خب. رومن
هی، بابا
چیکار می‌کردی؟
خب، یه ذره شبیه "تتریس" بود ... ولی … منظورم اینه که، ببین
- ما نمیتونیم اونو بذاریم اونجا، رومن - اتاقش اونجاست
ما نمیخوایم توی تعطیلات اینکار و بکنیم
آره، ولی … اون اینو نمیدونه تو بروتوس؟
دلیلش اینه که اون یه سگِ، رومن
اون یکی از اعضای این خانواده است یه کسی که واقعا میخواد بیاد
دلیلش این نیست که مامان بهت وفادار نیست
من در مورد مامان حرف نمیزنم، بابا
اون بهت نگفته، مگه نه؟
ما هیچ وقت راجع به چیزی حرف نمیزنیم همین الان تصمیم گرفتی
تو هیچ وقت ازم نپرسیدی که چی میخوام
اگه میخواین برین، باشه من میرم پیش "زین"
- تو نباید پیش زین بری - چرا نه؟ من باهاش سکس می‌کنم
ما باید کنار همدیگه بمونیم
بابا تصمیم گرفته که ما باید این کار رو بکنیم
به احتمال زیاد از سینه‌ پهلو می‌میری تا اینکه توسط یکی از اون چیزا خورده بشی
پس تو فکر میکنی بیشتر مردم سینه ‌پهلو می کنن
این چیز درمورد اون نیست این درباره آزادیِ
نگو که واقعا معتقدی که جزیره وجود داره؟
"اوه، ما باید باور کنیم،" مگ
جزیره واقعیِ مکس لارسِن "واقعیه"
چه جور والدینی با این قضیه کنار میاد؟ این دیوونگیه
شما همتون دیوونه این
فقط مردم دیوونه فکر میکنن بقیه دیوونه هستن
این یک دروغه.. یه افسانه
مثل این میمونه که به پدر کریسمس یا پری دندون اعتقاد داشته باشی
فقط این یه مسابقه احمقانه است که هر سال اتفاق می‌افته
- مردم میمیرن - تو باید به ما اعتماد کنی
باید این کار رو بکنیم چاره دیگه ای نداریم
ببین، تو دختر منی و من تو رو تنها نمیذارم
تو با ما میای و این آخریشه
تو دنبال چیزی میگردی که قراره یه شمع برای این مک لارنس داشته باشی
الان مثل این میمونه که دنبال یه بوقلمون گنده لعنتی بگردی
- شب قبل از کریسمس - میتونی کمکمون کنی یا نه؟
چرا باید کمکت کنم؟
آخرین باری که به کمکت احتیاج داشتم تو بهم وقت بزرگی دادی
- من همچین چیزی رو فراموش نمی‌کنم - گوش کن
من از این ژست مردانه لذت می‌برم، ما واقعا به یک ماشین نیاز داریم،
پس اگه بتونی تصمیم بگیری که به ما کمک کنی، خیلی عالی میشه
ازت خوشم میاد. جراتش و داری
ممنونم
تصادف ماشین‌ها، نه؟
هی، اینو که می دونی از هر کسی بهتره، مگه نه؟
این چیزا پیش میاد
تو ماشین لازم داری
من نهایت سعیم رو می‌کنم تا غروب آفتاب برات ماشین بیارم
ولی چیز اینجاست
مهم نیست کجایی ... چیزی که تو می خوای
... شما تنها می‌تونی دوتا از سه چیز و داشته باشی
خب، تو مشخصا خیلی سریع این ماشین ‌رو میخوای، آره؟
و من می دونم که که تو می‌خوای اون و خوب داشته باشی!
پس انتظار نداشته باش این لعنتی ارزون برات تموم بشه
فقط همین و میگم
مراقب خودت باش
فعلا خداحافظ
این دوتا مسابقه دارن؟
اونا دارن برنامه مسابقه رو می چینن
ما فقط یه جایی برای استراحت نیاز داریم برای چند ساعت، همین
فکر بدیه
ما قبلا توی یک تصادف رانندگی بودیم
هی، باورت نمیشه اما حدس بزن چی شده
ما تو منطقه فکر می‌کردیم میتونیم برای بازدید کوتاهی کنیم
... قبل از اینکه پول رو بدست بیاریم
میشه یه نگاه به جنس بندازیم، لطفا
اینجایی
تو آزاد راه مسابقه میدیم
من فرض می‌کنم که ۲۵۰ هزار دلار توشه؟
اره
بیا. نگهش دار
آقای دوناهیو توضیح داد که این یک تفریحِ
خیلی خب
یه لحظه وایسا، بابا
فکر نمی‌کنی که باید اول چکش کنیم و بعد تمومش کنیم
... اون
اون خوبه؟
ادامه بده
این طور نیست
- این چیزی نیست که ما باهاش موافقت کردیم - در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
این پوسته اساسا خالیه
توش اصلا راننده نداره این بی ارزشه
چی؟ داری میگی که این یه تیکه آشغاله؟
ادامه بده، فقط بگو این یه تیکه آشغاله
چی؟ این یه تیکه آشغاله
باشه
خب، هستش. این یه تیکه آشغاله
البته که هستش این لعنتی خیلی بی‌فایده است
بچه باهوش
ولی حدست چیه. بعضی وقت‌ها باهوش بودن معنی نداره
نه! نه!
ببین، تو... تو منو نمیشناسی، باشه؟ و منم تو رو نمیشناسم
ولی بذار یه چیزی بهت بگم
... من … من خودم رو در نظر می‌گیرم که
... به طور معمول، یجور آدم خیلی سطح بالا
اما امشب هر چیزی که دارم رو به خطر میندازم
هر چیزی که … توی زندگی من خوبه
تا ما رو از این کشور خارج کنه
... و، خودت هم میدونی
..من... من... من حاضرم هر کاری بکنم تا این اتفاق بیفته
حالا، ما یه قراری داشتیم
تو در حال حاضر پول و گرفتی
...پس چرا بهمون چیزی که بخاطرش اومدیم رو بهمون نمیدی و ما می تونیم
..ما هم راه خودمون و میریم
اره؟
... بیا
یکم بهش بده
میخوای من چکش کنم؟
نه، فکر نکنم لازم باشه چک کنیم
زود باش
گفتی چند سالشه؟ هشت یا نه سالشه؟
نمیدونم. اونا یک عمو یا عمه یا یه همچین چیزی پیدا میکنن
فکر می‌کنی مک لارنس قراره بخشی از مسابقه باشه؟
اصلا نظری داری که چقدر بی عاطفه هستی؟
خب، میدونی، این یه استراتژی مقابله است. من دارم گریه می‌کنم
فیلم آخرین مسابقه سال رو دیدی؟
ریو دِ ژانیرو
این … این باور نکردنیه
قتل عام اون مردم، اونا دیوونه هستن
تو آزاد راه مسابقه میدیم
اره. اما آزادی همیشه یه قیمتی داره
اوه، ببخشید، بخاطر همینه که تو بدبینی؟
این یک استراتژی مقابله است
هی، باورت نمیشه، ولی حدس بزن چی میشه
ما تو منطقه بودیم و فکر می‌کردیم که میتونیم با پرداخت بازدید کننده کوتاهی کنیم …
همه چی مرتبه؟
کمکی از دستم برمیاد یا …؟
اره. هوامو داشته باش
تو خوبی؟
اره. چرا نباید باشم؟
نمیدونم
باید عجیب باشه که بعد از این همه مدت اینجا برگردی
اصلا هم عجیب نیست
عجیبه که اینو پیدا کردی؟
نه
این کاملا طبیعیه
... از طرف دیگه
اون کیه؟
اوه خدای من!
مامان؟
کی
اون بیش از حد به نور حساسیت داره
چه اتفاقی براش افتاده؟
فکر میکنم اون مرده
سه هفته پیش تو تصادف رانندگی بود
زخمش خوب نشده
عملا هیچ بافت زخمی وجود نداره
اون جوونه
- اون تو سلامت کامل بود - تا اونجایی که ما میدونیم
سوابق پزشکی اون دقیق نیستن
اون حتی آدرس خونه ش رو هم نداره
ما به پروفایل روانشناسی نیاز نداریم؟
ما اینجا نیومدیم که در موردش قضاوت کنیم، کی
ما اینجا هستیم تا بهش کمک کنیم که دوباره راه بره
به تسهیلات پزشکی کیلوران خوش آمدید، آقای گارویک
امیدواریم که سفر خوبی داشته باشین
طبیعیه
طبیعی نیست
میدونی چیه؟
تو الان نمیتونی بیخیال بشی
ما لازمه بدونیم میزان ارزیابی احساستون چقدره
میخوای بدونی من چه احساسی دارم؟
مثلا زندگی من تموم شد
فکر می‌کنی من باید دوباره راه برم؟
تو حاضر نبودی یه جایی رو پیشنهاد کنی تو این محاکمه شانسی وجود نداشت
به من اعتماد کن، دکتر نیومّن یکی از بهترین‌ها تو این زمینه است
اما شما باید دقیقا همون کاری رو که من میگم بکنین. باشه؟
اره؟ باشه
فقط آروم باش. این اصلا درد نداره
پس اون آلوده ‌است؟
... هنوزم میتونه درک کنه که چی بهش گفتی؟
بعضی وقتا … قطعا
... بقیه اوقات
من مطمئن نیستم
چرا بهم نمیگی؟
سعیمو کردم من واقعا نمیدونستم چجوری باید این کار رو بکنم
امکانش هست که بهتر بشه؟
نمیدونم
وقتی مریض شد، دنبال یه درمان می‌گشت
هر روز اون و زیر نظر می‌گیرم و سعی می‌کنم کار و تمام کنم
- ... ولی تا الان - هیچی، درسته؟
ببین، من میخوام یه چیزی بهش بدم که بهش کمک کنه بخوابه
... چرا نمیری و
قبل از رفتن باهاش حرف زدی؟
چی باید بگم؟
همه چی رو بگو
درمورد زندگیت بهش بگو
فقط بهش بگو
خوشحالم که دوباره میبینمت
میدونی، تعجب می‌کنم که آزادت کردن
- ... بروک هیث "از کنترل خارج‌ شده" - اونا اینکار و نکردن
روبی "امروز صبح منو برد بیرون"
تو نمیتونی اینجا باشی
متاسفم، اما نمی تونم کسی رو پیدا کنم که در موردش فهمیده باشه
تو نباید اینجا باشی
- بروک هیث "دنبالت میگرده" - فقط چند ساعت وقت لازم دارم
اونا میخوان بیان اینجا و پیداش کنن من نمی تونم اجازه بدم همچین اتفاقی بیفته
اون مامانمه، میشل اون تنها چیزیه که دارم
اوه، داری مسابقه میدی
اوه، داری مسابقه میدی. البته که میدی
داریم از اینجا میریم، "کی"
بابا!
مختصات شروع توشِ
باشه
خیلی خب، راه میوفتدیم
یادته اولین بار اومدیم اینجا؟
مختصات توشِ
ما تونستیم هر چیزی که … توی ماشین داشتیم رو جا به جا کنیم
... و حالا ما دوباره همون کار و میکنیم
از جنوب شروع می‌کنیم پس من حدس می‌زنم که ما به سمت شمال میریم
آلیس اسپرینگز، جاکارتا، برزیل
... هر نژادی طولانی‌تر از قبلی بود، پس
فکر می‌کنم تا اونجا که بتونیم به سمت شمال میریم
میدونم چقدر سخت تلاش می‌کنی تا این کار رو انجام بدی
اما … شاید ما باید بیشتر واقع‌ بین باشیم
منظورت چیه؟
- همینجا بمون - نه. ما نمیتونیم اینجا بمونیم
- ما باهمدیگه این کار و کردیم - مگ میتونه
اون کار اشتباهی نکرده هیچکدوم از ما نکردیم
اونا میخوان بیان دنبال پسرمون
فقط مساله زمانه خودت که می دونی
و … و وقتی اینکار رو کردن اون و از اینجا می‌برن
- اما اون همه چی رو پاک کرد - هیچی پاک نمیشه، جن
همه چیز یه جاییِ
پیداش میکنن
اون و از اینجا میبرن و ما هیچوقت دیگه نمیبینیمش
ما با هم میمونیم مهم نیست چجوری
من … من فقط میترسم
- من خیلی میترسم - اره، بایدم بترسی
همه ما هستیم
... اما اگه با هم بمونیم
..بهت قول میدم، که میتونیم اینکار و بکنیم
تا ده دقیقه دیگه حکومت نظامی شروع میشه
لطفا فورا به خانه هاتون برگردین
یادتون باشه، که قانون حکومت ‌نظامی برای امنیت شماست
شکستن قوانین منع رفت و آمد به عنوان یک جرم جدی تلقی میشه
از صبر و شکیبایی شما متشکرم
... گفتیم که هوا تاریک شد
... تا شامگاه یک چیزی به من میده
اره. درمورد اون...
معلوم شد از اون چیزی که فکر می‌کردم سخت تره
تا یه جور ماشینی که بهش نیاز داری بگیری
تو داری مسابقه میدی، مگه نه؟
تو من و به پایین رودخونه فروختی
من بهت دروغ نمیگم، مایکل متاسفم
ولی من میخوام دوباره بابا بشم
این چیزها باعث میشه که یک مرد دوباره اولویت ‌های خودش و ارزیابی کنه
کار درستی بود، عزیزم
اره
گندش بزنه
هر دو تون همین الان برگردین پشت خونه
- خودشونن - بهت که گفتم این اتفاق می‌افته
- ببین، فقط کاری رو بکن که من میگم. خواهش می‌کنم - این تویی که دارن دنبالش میگردن
بذارش به عهده من
ادامه بده!
لعنتی
این کیه؟
مایکل گارویک کجاست؟
تو اصلا نمیدونی داری درمورد چی حرف میزنی
یه بار دیگه ازت می‌پرسم
مایکل گارویک کجاست؟
هیچ‌کس غیر از من اینجا نیست
دوباره سعی کن
اینجا رو هم جدا کن
- قربان! - تو نمیتونی بری اونجا!
در و باز کن
این زن آلوده شده
- اون مامانمه - دیگه نه، نیست
نه!
به نظر می رسه آخرین نفر باشه
رومن "، میتونی یه بررسی احمقانه به اون بالا بندازی؟
چی؟
مشکلت چیه؟
اون بهم گفت که چیزی نگم
ولی بعدش بهم گفت که تو رو دوست داره
صبر کن ببینم. کی؟ کی همچین حرفی زد؟
- یه چند دقیقه پیش - اوه محض رضای خدا! مگان!
مگ؟
مگ، بیا تو! اون بیرون اصلا امن نیست!
- میتونی درمورد این باهامون حرف بزنی؟ - قبلا اینکارو کردیم، بابا
تو گوش نمی‌کردی ادامه بده، زین. برون
زین "، جراتش رو نداری" "نه …" زین!
مگ، جدی میگم
اوه خدای من خیلی خجالت آوره
... مگ، ببین
یه چیزایی هستن که روحت هم خبر نداره باشه؟
چیزهایی که ما بهت نگفتیم
میدونم که فکر می‌کنی این همش تقصیر منه، ولی
اگه فقط تمومش کنی و بیای تو
برات توضیح میدم
سرعت و ببر بالا
مگ، خواهش میکنم. تمومش کن!
- یکمی سرعت و ببر بالا بعدش ترمز کن - مگ؟
مگ!
زودباش! جدی میگم!
بابا؟
حالت خوبه؟
فکر کنم عینکم و شکوندم
احمق!
بابا؟
رومن! چیکار داری میکنی؟
زودباش!
اگه به خاطر من نبود این اتفاق نمی‌افتاد
تو بیشتر از اونی که فکر میکنی سینه‌ پهلو می‌میری، درسته؟
- تقصیر منه - تقصیر هیچ کس نیست
مهم نیست تو چی فکر می‌کنی
مهم نیست که چیکار کرده ما با هم میمونیم
این آخرین چیزی بود که پدرت به من گفت
اگه با هم بمونیم. از پسش بر میایم
بدون بابا نمیتونیم این کار رو بکنیم
منظورم اینه که... کی قراره برونه؟
من میرونم
خوشحالم که تشریف آوردین
این فقط بخاطر اینه که می خوای مرگ وحشتناک منو ببینی؟
نه
زین...
صبرکن!
بیا اینجا. تو برو
پسر خوب. بیا اینجا، بروتوس
پسر خوب. بشین پسر خوب
- خیلی متاسفم - نه، اینکار و نکن
هیچی نگو
اون آماده و راضی شده؟
اره
واقعا فکر می‌کنی امن باشه؟
اره
یک احتمال وجود داره که میتونی یکمی احساس خودت و به دست بیاری
... احتمال هست که شما کاملا بهبود پیدا کنین
- اونا کوچولو هستن - من با ریسک موافقم
دیگه قراره چی رو از دست بدم؟
تو از اون خوشت میاد، مگه نه؟
به نظر من، اون کله ‌شق، بی ‌پروا و در مورد آینده‌اش دوگانه است
نذار احساسات شخصیت زیر سوال بره، "کی"
من به تو احتیاج دارم
بیا، همه چیز درست میشه
تو اون و نمیشناسی
اره، میدونم
بهم اعتماد کن
من می خوام یه چیزی ازت بپرسم، کی
و اگرچه واکنش اولیه شما این و نمیگه
می خوام که حداقل اول بهش فکر کنی
آمبولانس رو بهت نمیدم
مثل اینکه برای این مسابقه ساخته شده‌
تو اولش هم اونجا بودی مایکل
تو هنوز بهترین شانس برای پیدا کردن یک درمان برای ویروس هستی
- نمیتونی فرار کنی - من فرار نمیکنم
اره، خودتی اون دقیقا همون کاریه که تو باید بکنی
ببین، فقط ما رو به صف اول هدایت کن
چرا من؟
خیلی خب، خیلی خب، صبر کن...
آره، من از "بروک هیث" فرار می‌کنم
ولی باید برم به اون جزیره
چون مردم اونجا هستن، درسته،
دانشمندان دنبال درمان میگردن
و اگه بتونم برم اونجا میتونم کمک کنم پیداش کنن
این حقیقت داره، کی
تو به این اعتقاد داری، جزیره؟
این واقعیه
کی، من میتونم حسش کنم
فقط چون حسش می‌کنی معنیش این نیست که اونجاست
چرا، هست
"خوب بازی کردی" کی
خوب بازی کردی، خودت
فکر نمی‌کردم که قراره اون و بخره
تو اینجا یه جور مدرک پزشکی هستی؟
باید بیش از یک آمبولانس برای پاکسازی این تعداد صرف کنیم
این کاملا دیوونگیه، درسته؟
خب، تو بخشی از مسابقه هستی؟
حتما
تو آزاد راه مسابقه میدی، درسته؟
خب...
موفق باشی...
- حدس میزنم - تو هم همینطور
ممنون، کی ما بهت وقت زیادی بدهکاریم
کی. چیزی رو فراموش کردی؟
کی. کلیدها
بدون اونا زیاد نمیتونیم دور بشیم
نقشه عوض شد
من میرونم
- چی، جدی میگی؟
به نظر می رسه تو می تونی از هر کمکی که می تونی استفاده کنی
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
خب، این ماشین منه، اینم قوانین منه
من میرونم
- ... میدونی که من راننده بهتری هستم - من میرونم. قانون دوم: چیزی که من میگم اینه
مگه اینکه غیر از این بگم
- همین؟ - نه، این نیست
... هر اتفاقی که قبل از
نمیخوام از این قضیه سر در بیارم
من روز بدی داشتم بچه سوسول
در حقیقت، سال ها بد آوردم
متاسفم که در مورد مامان بهت نگفتم
با وجود چیزی که ممکنه فکر کنی، دلم برایت تنگ شده بود
واقعا، واقعا دلم برات تنگ شده بود
اره
اره، منم همینطور
میتونیم این کار رو بکنیم، "کی" به خدا قسم که می تونیم
لطفا به وسایل نقلیه خودتون برگردین
مسابقه تا یه دقیقه دیگه شروع میشه
چه اتفاقی افتاده؟
همین الان یه نگاهی به اطرافت بنداز
به نظر می رسه که امشب همه با هم به اینجا میان
اختلال. ولی بیشتر از این حرفاست
تو از این موجودات و مقررات منع نشدی …
… قوانین و محدودیت‌هایی که همراه اونه
نه، تو فراتر از این بودی
تو انتخاب کردی
حالا، هیچ چیز در مورد مسابقه آسون نیست
ولی ارزشش و داره
... چون تو آخر امشب یه تیم با من میاد
به جایی که شب‌ ها میتونی بشینی و ستاره‌ ها رو نگاه کنی
جایی بدون موجودات یه جایی با امید
افراد، موفق باشین
مسابقه آزاد خودتون
- 10... - دارم میرم بالا!
سوار شو! زودباش!
..9...
'..8...'
'..7...'
'..6...'
'..5...'
'..4...'
'..3...'
'..2...'
شروع شد
'..1!'
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene